Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang menyelamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan ia pun menjadi legenda.
Demi mengungguli Kerajaan Clover dengan strategi,
Kerajaan Diamond menyerang Kiten yang menjadi kota perbatasan.
Akan tetapi, Pasukan yang pertama kali datang yaitu Fajar Keemasan menghadang mereka.
situasi pun terkendali.
Sihir Angin: Busur Panah Badai Putih!
Kupikir aku tadi salah lihat orang.
Sedang apa kamu di sini, Asta?
Kalau kamu sampai babak belur begitu, berarti
kamu sudah jadi semakin kuat, 'kan?
Aku tak akan kalah darimu, Asta.
Kamu juga!
Kamu juga sudah jadi semakin kuat ya, kurang ajar!
Aku juga tak akan kalah lo, Yuno!
Di Balik Topeng
Apa tanganmu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja!
Lihat, nih!
Nggak ada masalah!
Begitu, ya.
Seperti biasanya, kamu berbuat nekat, ya.
Yu-Yuno sampai tersenyum?
Agak lama tak bertemu, kamu jadi sedikit tinggi ya, Yuno.
Apa-apaan dia ini?
Padahal saat di depanku dia selalu berekspresi datar.
Ya, mungkin bertambah empat atau lima sentimeter.
Kenapa kamu bisa tambah tinggi semudah itu?!
Sial, aku tak akan kalah!
Besok tinggiku akan bertambah 20 cm dan aku akan melihatmu dari atas!
Tidak mungkin.
Apa yang kamu lakukan, Yuno?
Yuno, dia itu sebenarnya siapa?!
Ah, lagi-lagi berekspresi datar!
Makhluk kecil yang berisik ini siapa?
Apa dia yang bernama Sylph itu?
Baru kali ini aku melihat Yuno berwajah seperti itu!
Apakah itu efek dari kekuatan Sylph?
Beritahukan padaku!
Siapa cebol yang penuh perban ini?!
Kamu sendiri juga kecil gitu!
Dia pernah tinggal bersamaku.
Be-ber-bersama--
Ti-ti-tinggal bersamamu?
Makan bersama dan belajar bersama ...
... tidur di satu tempat dan bahkan mandi bareng.
Tidur satu tempat ... dan mandi bareng?
Ma-maaf ....
Lama tak berjumpa!
Anu, terima kasih waktu itu sudah menyelamatkan makananku.
Apa sekarang tubuhmu sudah baikkan?
Oh, kamu anggota Pasukan Banteng Hitam ... yang waktu itu.
Ini, jajanan untuk mengisi perut setelah bertarung!
Terima kasih.
Sebentar, biar kutaburi dengan bola-bola manis.
Terima kasih.
Siapa anak kurang ajar ini?
Sok akrab begitu sama Yuno.
Namaku Charmy, apa aku boleh memanggilmu "Yuno" saja?
Silakan.
La!
Enak.
La, la!
Tapi insting Sylph-ku bilang kalau dia itu sama sekali tidak menjadi ancaman.
Maaf waktu itu aku tiba-tiba mendorongmu.
La ....
Aduh, tidak perlu minta maaf!
Yang sudah terjadi biarlah terjadi!
Men-Mendorongnya?!
La?!
Kamu ini ..., pasti sudah menggunakan semacam sihir licik untuk menggoda Yuno, 'kan?!
Dasar bocah ingusan!
La?
Makhluk apa ini?
Apa kamu enak kalau dimakan?
Kak Charmy, dia itu roh, lo!
Jangan malah dimakan!
Sebenarnya apa yang salah dengan kalian, sih?!
Yuno itu milikku, tahu!
Kamu telanjur mengataiku "bocah ingusan".
Aku ini sudah sembilan belas tahun!
Aku ini justru Kakak lebih tua dari Yuno!
Keseksianku sudah tidak butuh segala jenis sihir peningkatan!
Apanya yang seksi?!
Tubuhmu seperti bocah begitu, satu-satunya yang besar cuma jidatmu!
La?!
Beraninya kamu bilang begitu!
Padahal tubuhmu juga seperti anak-anak, jidatmu juga besar!
Apa kamu bilang?!
Akan kutunjukkan padamu akibat berani menantang Sylph!
Dasar bocah pendek kurang ajar!
Aku akan menggoreng dan memakanmu!
La!
Jangan lari, serangga kecil!
Kak Charmy, tenanglah!
Bell, sudah hentikan.
Astaga.
Hei, sepertinya kalian sedang bersenang-senang.
Izinkan aku ikut bergabung.
Finral.
Siapa dia?
Dia ini seniorku di Pasukan Banteng Hitam, Senior Finral.
Kalian belum pernah bertemu sebelumnya?
Belum.
Bukan masalah, kok.
Lagipula para elite dari Fajar Keemasan mana mau—
Mengejutkan sekali ....
Wah, wah ..., bukannya itu kakakku.
Sudah lama sekali!
Tidak kusangka aku akan bertemu denganmu di sini.
Langris ....
Siapa dia?
Si kambing hitam dari keluarga kami yang nyaris tidak bisa bertarung,
sedang apa di medan pertempuran?
Senior Finral, siapa bocah kurang ajar itu?!
Dia itu adikku.
Dia adalah Wakil Komandan Pasukan Fajar Keemasan, Langris Vaude.
Wakil Komandan Pasukan Fajar Keemasan Langris Vaude
Eh, wakil komandan?!
Apa kau masih diperlakukan sebagai tukang antar di Pasukan Banteng Hitam, Kak?
Karena kakak sepayah itu,
mau tak mau harus aku yang jadi kepala keluarga Vaude, ya.
Jangan seenaknya bicara!
Senior Finral itu luar biasa!
Di Kuil Bawah Air,
berkat bantuan dari Senior Finral lah kami bisa mengalahkan musuh!
Wah!
Berarti setidaknya sekali seumur hidup kau ada gunanya juga?
Sekali seumur hidup?
Dan terlebih penting, bisa-bisanya kau bicara tidak sopan seperti itu pada kakakmu sendiri, bocah?!
Berani-beraninya kau menyebut Wakil Komandan Pasukan Fajar Keemasan seperti itu?
A-Apa katamu?!
Sudahlah Asta, kenyataannya memang begitu, kok.
Tapi ....
Tidak apa-apa.
Kebanyakan musuhnya sudah kami bereskan.
Walaupun kebanyakan Komandan kami yang melakukannya.
Pasukan Banteng Hitam tak dibutuhkan lagi.
Selain itu,
sejak kapan Pasukan Banteng Hitam menjadi tempat penitipan anak?
Menjaga dua anak kecil pasti sangat merepotkan, ya.
Apa kakak tidak malu mengasuh dua bocah ingusan seperti mereka?
Siapa yang kaupanggil bocah ingusan?!
Akan kutunjukkan padamu, pesona dari wanita dewasa!
Aku bukan anak kecil, sialan!
Langris, aku tak keberatan kalau kamu menghinaku.
Tapi, jangan menghina teman-temanku!
Kakak bisa mengeluarkan wajah menakutkan seperti itu, ya?
Bocah sialan.
Demi kehormatan Delapan Jenderal Cahaya, aku akan membawamu kembali ke Kerajaanku!
Ya ampun, kamu masih hidup, ya?
Ditambah lagi, kalau seperti itu,
sihir perpindahan ruangku akan mengenai penduduk sipil.
Kau tak bisa menyerangku 'kan, Tuan Ksatria Sihir?
Tolong kami!
Aku tak punya waktu untuk ragu.
Apa boleh buat.
Demi Kerajaan kami, mereka akan kujadikan tumbal saja.
Tunggu!
Kenapa kau mau mengorbankan penduduk sipil?!
Kita adalah Ksatria Sihir, lo!
Kalau kubiarkan, akan jauh lebih banyak korban yang berjatuhan!
Berisik, aku takkan mengorbankan siapapun!
Kak Finral, Kak Chramy!
Ya!
Siap!
Lihat saja, Yuno!
Akan kulihat perkembanganmu.
Dengan tubuh seperti itu, apa yang bisa kaulakukan?
Ternyata malah mundur, ya.
Sihir Penciptaan Kapas: Bantal Empuk Domba!
Siapa kau?!
Bocah itu sebaiknya tak usah ikut campur!
Sihir Perpindahan Ruang?
A-Apa?!
Sihirku lenyap?!
Apa yang kaulakukan, Bocah?!
Sepertinya aku berhutang padamu ya, Yuno.
Cara bertarungmu itu masih saja gila, Asta.
Yuno tersenyum lagi!
Langris.
Aku memang takkan bisa mengalahkanmu.
Tapi,
Pasukan Banteng Hitam pasti akan mengalahkan Pasukan Fajar Keemasan!
Ya!
Ya ampun, sihir pohon duniamu masih saja luar biasa, ya.
Apa yang ingin kaubicarakan?
Aku adalah orang yang percaya pada firasat.
Vangeance,
bisakah kau melepas topengmu itu?
Vangeance,
bisakah kau melepas topengmu itu?
Aku tak begitu ingin menunjukkan wajahku pada orang.
Memangnya wajahmu sangat jelek, ya?
Tenang saja, aku takkan tertawa, kok!
Aku tahu kok, Yami.
Kau mencurigaiku sebagai pimpinan Mata Matahari Tengah Malam, 'kan?
Sejujurnya, iya.
Sihir Cahaya dan Sihir Pohon Dunia sangatlah berbeda, tapi
entah kenapa ada sesuatu yang mengganggu pikiranku.
Postur tubuh, suara dan yang lebih penting lagi, Ki mereka berdua sama.
Tapi ....
Sudah sepuluh tahun sejak pertama kali aku bertemu denganmu, 'kan?
Benar.
Kita bertemu di medan tempur dan setelah itu kita sering bertempur bersama di medan tempur.
Setelah itu, kita menjadi Komandan di waktu yang bersamaan.
Waktu itu tatanan rambutnya si Nozel itu lucu banget, ya.
Bukan berarti aku berteman baik denganmu, tapi,
kita sudah lama saling mengenal, 'kan?
Aku merasakan hal yang sama darimu.
Jadi, bisakah kau menunjukkan wajahmu padaku?
Baiklah.
Bekas luka yang parah sekali, ya.
Apa karena suatu pertempuran?
Tidak, ini sudah bawaan dari lahir.
Orang-orang menyebutku anak terkutuk.
Anak terkutuk?
Bahkan sihir tak bisa menyembuhkan bekas luka ini.
Orang-orang di sekitarku merasa jijik dan takut melihatnya.
Aku adalah anak haram dari seorang bangsawan.
Sampai aku berusia delapan tahun, aku tinggal di luar kota kastel.
Tapi, karena penerus kebang- sawanan tersebut tak ada lagi,
aku pun diangkat sebagai bangsawan oleh keluarga itu.
Beruntungnya, energi sihirku sangatlah besar, dan sihir pohon duniaku dikagumi.
Namun sayangnya, mereka membenci wajahku.
Selain itu, aku dianiaya dengan kejam oleh ibu angkatku.
Masa kecilku menyerupai neraka.
Kau juga menjalani masa-masa yang sulit, ya.
Tapi, di masa-masa yang sulit itu, aku bertemu dengan Tuan Julius.
Beliau tak mempermasalahkan penampilanku.
Dan hanya melihat kekuatanku saja.
Hei kamu, yang tadi itu sihir apa?
Si-Sihir pohon dunia.
Sihir pohon dunia?!
Benar-benar sihir yang agung dan mulia!
Hebat banget, ya!
Yang terpenting dari semua itu adalah ....
Kebaikan hatimu yang seakan- akan melindungi segalanya.
Itu sihir yang luar biasa.
Sebaiknya kamu bergabung menjadi Ksatria Sihir!
Kamu tak mau?
Bu-Bukan!
Tidak, bukan begitu ....
Saya hanya tak terpikir untuk bergabung Ksatria Sihir.
Tapi, dengan wajah ini ....
Kamu tak perlu khawatir soal itu.
Sebenarnya kamu tak perlu khawatir soal itu,
tapi kalau itu memang mengganggumu ....
Kalau begitu ....
Kuberi kamu topeng ini!
Tuan Julius, ini terlalu ... norak, deh.
Padahal itu karya terbaikku!
Aku merasa senang.
Dan aku ingin mengabdikan Grimoire-ku untuk beliau.
Aku serasa pernah mendengar cerita ini di suatu tempat.
Garis-garis di wajahnya juga mirip dengan Licht.
Tapi, aku tak bisa merasakan jejak energi sihir dari lukanya itu.
Dia juga tak terlihat menggunakan sihir muslihat ataupun memperlihatkan ilusi.
Selain dari itu ....
Ki orang ini berkata bahwa dia tak berbohong.
Mungkin cuma kebetulan saja, ya?
Maafkan aku, ya.
Tidak apa-apa.
Aku sendiri merasa senang bisa bercerita apa adanya.
Terima kasih, Yami.
Begitu, ya.
Komandan Vangeance, Komandan Vangeance!
Pasukan Diamond sudah mulai mundur.
Baiklah.
Tak perlu mengejar mereka yang kabur.
Bisakah kalian berfokus menolong yang terluka?
Baiklah.
Sudah saatnya kita pergi.
Ada banyak tawanan tertangkap.
Pasti akan merepotkan memindahkan mereka semua.
Kalau urusan memindahkan tawanan, ada anggotaku yang bisa dipakai, lo.
Yosh, ayo pekerjakan dia.
Tentu saja.
Mungkinkah ada gadis cantik yang sedang membicarakanku?
Sepertinya pertempurannya sudah selesai,
jadi sebaiknya kita menemui Komandan Yami, ya.
Benar.
Sekarang?
Sampai nanti, Yuno.
Sampai nanti, Asta.
Jangan makan apa pun yang jatuh di jalan, ya.
Siapa juga yang mau?!
Dulu memang sering, sih ....
Anu, apa aku boleh tahu alamatmu?
Jangan dekati Yuno, dasar rakun pencuri!
Sisikmu!
Sisikmu masuk ke mataku!
Tak bisa dibiarkan!
Akan kugoreng kamu!
Sini kamu!
Jangan dekat-dekat!
Dasar cebol!
La, lain kali aku pasti akan menggorengmu!
Aku sadar aku takkan bisa menarik kembali kata-kataku
tapi pasukan terburuk ingin bertarung dengan pasukan terbaik?!
Apa perutmu sakit, Kak Finral?
Aku ingin segera berlatih dengan pedangku!
Aku ingin bisa ngobrol lebih lama dengan Yuno!
Aku akan melahap semua kesedihanku!
Kalian santai sekali!
Yang menyulut kemarahan mereka memang aku, tapi ....
Sudahlah, makanlah ini.
Enak lo, enak lo.
Oh, enak.
Ya ampun, dasar orang- orang yang tidak sopan.
Kamu harus lebih berhati- hati dalam memilih teman, Yuno.
Apa kamu tidak malu berteman dengan mereka?
Kenapa?
Aku tak pernah merasa malu sama sekali.
Aku bangga dengan Asta, dan dia sainganku.
Saingan?
Orang itu?
Bersaing dalam hal apa?
Apa kalian sedang memperebutkan sesuatu?
Ya ....
Omong-omong Asta, apa tidak apa-apa kamu pergi meninggalkannya begitu saja?
Pria tampan itu sahabatmu, 'kan?
Tidak apa-apa!
Lagipula, suatu hari nanti kami pasti akan bertemu lagi di medan pertempuan.
Karena,
kami berdua berjuang untuk menjadi Kaisar Sihir!
Kaisar Sihir?!
Apa kamu tidak merasa malu sama sekali setelah mengatakan hal itu?!
Rakyat jelata seperti kalian memang tidak pernah mengenal rasa malu, ya?
Rakyat jelata terhebat yang dipilih oleh Grimoire Semanggi Empat Daun memang hebat!
Apa-apaan kamu ini?!
Takkan kubiarkan kamu menghina Yuno ....
Tidak ada aturan yang melarang orang biasa menjadi Kaisar Sihir.
Jadi pertama, aku akan menjadi Komandan Pasukan Fajar Keemasan.
Oh, dengan kata lain kamu tidak menghiraukan keberadaanku sebagai wakil komandan, ya?
Yuno, urusan di sini sudah selesai.
Korban-korban yang terluka juga sudah dirawat.
Apa yang terjadi?
Pasukan Diamond telah mundur, dan kita berhasil menangkap beberapa tawanan.
Kiten berhasil diselamatkan.
Kerja bagus.
Lakukan perbaikan terhadap bangunan-bangunan yang rusak
dan segera bangun tenda untuk para pengungsi!
Baik.
Baiklah,
tak kusangka
kerajaan Diamond benar-benar berusaha menyerang kerajaan Clover.
Sebenarnya apa yang mereka incar?
Ternyata begitu, Sylph, ya?
Sihir perpindahan ruang bertipe menyerang ....
Oh, lalu sihir pohon dunia yang menggunakan sihir milik orang lain, ya?
Sepertinya kedelapan jenderal lama masih bisa berguna, ya ....
Tapi mulai sekarang, era ini
milik para jenderal yang baru!
Petit Clover
Petit Clover!
Bersama!
Be-bersama!
Apa Slylph yang dibicarakan itu?
Aku tidak pernah melihat raut wajah Yuno yang seperti itu!
Apa itu efek dari kekuatan Sylph?!
Aku pernah tinggal serumah dengannya.
Yang benar saja ....
Kalian tidur bersama?!
Hei Asta, yang benar saja ....
Kalian makan bersama?!
Yang benar saja ....
Kalian mandi bersama?!
Dia kenapa?
Tidak tahu.
Syukurlah.
Jujur saja, kalau misal Vegeance itu benar- benar pemimpin Mata Matahari Tengah Malam
aku tak tahu harus berbuat apa.
Black Clover Page 54: Tidak Akan Pernah Terulang Lagi!
Page 54 Tidak Akan Pernah Lagi
Benar juga, nanti aku akan memberinya topeng Hyottoko dari kampung halamanku.